John 20:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní raibh fios an sgríobtúr fós aca, gur bhéigin eision deiséirghe ó mharbhaibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir níor thuigeadar fós an scrioptúir, go raibh i ndán dó aiséirghe ó na marbhaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar ní raibh fhios acu go fóill faoin scrioptúr, a dúirt go gcaithfeadh sé éirí ó mhairbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir níor thuig siad go fóill an scrioptúr nárbh fholáir é a aiséirí ó mhairbh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir níor thuig siad go fóill an scrioptúr nárbh fholáir é a aiséirí ó mhairbh.