John 21:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A sé so a nois an treas uáir do thaisbén Iósa é féin dá dheisciobluibh, tart éis a éiséirghe ó mharbhuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ba é sin an tríomhadh h‐uair do nochtadh Íosa do na deisceablaibh, tar a éis dó aiséirghe ó na marbhaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba é sin anois an tríú huair ar thaispeáin Íosa é féin do na deisceabail i ndiaidh é a éiri ó mhairbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é sin anois an tríú huair a thaispeáin Íosa é féin do na deisceabail tar éis do aiséirí ó mhairbh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é sin anois an tríú huair a thaispeáin Íosa é féin do na deisceabail tar éis do aiséirí ó mhairbh.