John 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar do árduigh Máoisi a nathair neimhe ar an bhfásach, as mar sin as éigean Mac an duine dárdughadh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus fá mar árduigh Maois an nathair nimhe sa bhfásach, caithfear Mac an Duine d’árdú ar an gcuma chéadna:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus mar a dʼardaigh Maois an nathair nimhe san fhásach, is amhlaidh a chaithfear Mac an duine a ardú,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Faoi mar a d' ardaigh Maois an nathair nimhe san fhásach, sin mar a chaithfear Mac an Duine a ardú,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Faoi mar a dʼardaigh Maois an nathair nimhe sa bhfhásach, sin mar a chaithfear Mac an Duine a ardú,