John 3:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus gidh bé chreidfeadh ann nach rachadh sé a mugha, achd go mbeith an bhetha shiórruidhe aige.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go mbéidh an bheatha shíorraidhe ag an uile dhuine chreideas ann.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

i gcruth go bhfaighidh an uile dhuine a chreideas ann seilbh ar an mbeatha shíoraí.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

i dtreo, gach duine a chreideann ann, go mbeidh an bheatha shíoraí aige.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

i dtreo, gach duine a chreideann ann, go mbeidh an bheatha shíoraí aige.