John 3:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin do éirigh ceisd eidir cuid do dheisciobluibh Eóin agus na Iúdaidhe a dtimcheall an ghlanta.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin d’éirigh conspóid idir dheisceabail Eoin agus Iúdach éigin i dtaobh glantóireachta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼéirigh conspóid ansin idir deisceabail Eoin agus Giúdach i dtaobh an ghlanta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh ansin aighneas idir deisceabail le hEoin agus Giúdach faoin íonghlanadh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼéirigh ansin aighneas idir deisceabail le hEoin agus Giúdaigh faoin íonghlanadh.