John 3:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As éigean dosan breisadh, agus damhsa laghdughadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Caithfidh seisean dul i dtreise acht caithfidh mise dul i laighead.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá air dul i dtreise, ach tá orm maolú.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní foláir dósan méadú, ach domsa laghdú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní foláir dó-san méadú, ach ní foláir dom-sa laghdú.