John 3:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an ní do chunnairc agus do chúalaidh sé, do ní sé so dfiadhnuise; achd ní ghlacan áonduine a fhíadnuisi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An méid do chonnaic agus do‐chuala sé, do‐bheir sé fiadhnaise air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tugann sé fianaise ar a bhfuil feicthe agus cluinte aige, ach ní ghlacann aon duine lena fhianaise;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An rud a chonaic sé agus a chuala sé, déanann sé fianaise air, ach ní ghlacann aon duine lena fhianaise.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An rud a chonaic sé agus a chuala sé, déanann sé fianaise air, ach ní ghlacann aon duine lena fhianaise.