John 3:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An té ghlacus a fhíadhnuisisean do chomharthuigh sé go bhfuil Día fírinneach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An té do ghlac a fhiadhnaise, atá tabhartha fá n‐a shéala aige go bhfuil Dia fíor.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

an té a ghlacas lena fhianaise, cuireann sé a shéala leis seo, go bhfuil an fhírinne ag Dia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té a ghlacann a fhianaise chuir sé a shéala leis gur fírinneach é Dia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An té a ghlacann a fhianaise chuir sé a shéala leis gur fírinneach é Dia.