John 3:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an té do chuir Día uádh labhraidh sé bríathra Dé: oír ní do réir mhiosuir bheir Día an Spiorad dó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an té do chuir Dia uaidh labhrann sé briathra Dé: óir ní de réir tómhais bhronnas Dia an Spiorad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an té a chuir Dia uaidh, luann sé na briathra a labhair Dia, mar níl teorainn leis nuair a thugann sé an Spiorad;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir an té a chuir Dia uaidh, labhraíonn sé briathra Dé; mar ní de réir tomhais a thugann [Dia] an Spiorad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir an té a chuir Dia uaidh, labhraíonn sé briathra Dé; mar ní de réir tomhais a thugann Dia an Spiorad.