John 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do fhreaguir Nicodémus, agus a dubhairt sé ris, Cionnas as eidir na neithese do bheith?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’fhreagair Nicodémus agus adubhairt sé leis, Cionnas is féidir na neithe sin do bheith amhlaidh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dúirt Nicodémus leis, “Conas is féidir dó seo a bheith amhlaidh?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Níocodaemas: «Conas is féidir na nithe sin a bheith amhlaidh?» ar sé leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair Niocadaemas: “Conas is féidir na nithe sin a bheith amhlaidh?” ar sé leis.