John 4:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Bíodh nach baisdéadh Iósa féin, achd a dheisciobail,)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

(b odh nárbh é Íosa féin do bhí ag baisteadh, acht a dheisceabail),

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

(cé nárbh é Íosa féin a bhíodh á mbaisteadh, ach a dheisceabail amháin),

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

fág nárbh é Íosa féin a bhí ag baisteadh ach a dheisceabail

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

fág nárbh é Íosa féin a bhí ag baisteadh ach a dheisceabail–