John 4:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do fhág sé tír Iúdaighe, agus do chúaidh sé a rís don Ghalilé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

d’fhág sé Iúdaea, agus d’imthigh sé arís go dtí an Ghalilé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

dʼfhág sé Iúdaea le himeacht go Galailí athuair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhág sé Iúdáia agus d' imigh sé arís don Ghailíl.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dʼfhág sé Iúdáia agus dʼimigh sé arís don Ghailíl.