John 4:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do chúadar a dheisciobailsion don chathraigh do cheannach bígh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir bhí na deisceabail imthighthe isteach sa gcathair ag ceannach bidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bhí a dheisceabail tar éis imeacht leo chun na cathrach le bia a cheannach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí a dheisceabail imithe isteach don chathair ag ceannach bia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí a dheisceabail imithe isteach don chathair ag ceannach bia.