John 5:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós tug se ughdarras do bhreitheamhnus do dhéunamh, an méid gur ab é Mac an duine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus thug sé ughdarás dó chum breith do dhéanamh, toisc gur ab é Mac an Duine é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus thug sé údarás dó leis an mbreithiúnas a chur i gcrích, ós é Mac an duine é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thug sé údarás dó breithiúnas a dhéanamh de bhrí gurb é Mac an Duine é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus thug sé údarás dó breithiúnas a dhéanamh de bhrí gurb é Mac an Duine é.