John 5:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní háill libh teach chugam, do chum go bhfuigheadh sibh an bheatha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ní h‐áil libh teacht chugam‐sa, chum go mbéidh beatha agaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach ní toil libh teacht chugamsa ionas go mbeidh an bheatha agaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach ní áil libh teacht chugam i dtreo go mbeadh beatha agaibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach ní háil libh teacht chugam i dtreo go mbeidh beatha agaibh.