John 5:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir dá gcreideadh sibh do Mháoisi, do chreidfeadh sibh dhamhsa: óir do sgríobh seision oramsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir dá gcreideadh sibh Maois, do chreidfeadh sibh mise; óir do scríobh sé im’ thaobh‐sa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá gcreidfeadh sibh i Maois, chreidfeadh sibh ionamsa, ós i mo thaobhsa atá scríofa aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá gcreidfeadh sibh Maois, chreidfeadh sibh mise, óir is i mo thaobhsa a scríobh seisean.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá gcreidfeadh sibh Maois, chreidfeadh sibh mise, óir is i mo thaobhsa a scríobh seisean.