John 6:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan thaínig an tráthnóna, do chúadar a dheisciobail siós chum na faírrge,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do bhí sé ’n‐a thráthnóna, do chuaidh a dheisceabail síos fá dhéin na fairrge;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a tháinig an tráthnóna beag, chuaigh a dheisceabail síos chun na mara,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhí an tráthnóna ann chuaigh a dheisceabail síos chun na farraige,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a bhí an tráthnóna ann chuaigh a dheisceabail síos chun na farraige,