John 6:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirigh an fhairrge ag séideadh do gháoith mhóir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí an fhairrge ag éirghe le neart gaoithe móire do bhí ag séideadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí an fharraige ag éirí leis an tréine a bhí sa ghaoth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí gaoth mhór ag séideadh agus d' éirigh suaitheadh ar an bhfarraige.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí gaoth mhór ag séideadh agus mʼéirigh suaitheadh ar an bhfarraige.