John 6:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhairt seisean riú, Is misi ata ann; ná bíodh eagla oruibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht adubhairt seisean leo, Mise atá ann; ná bíodh eagla oraibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach is é a dúirt sé leo, “Mise atá ann; ná bíodh eagla oraibh.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach dúirt sé leo: «Mise atá ann. Ná bíodh eagla oraibh.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dúirt sé leo: “Mise atá ann. Ná bíodh eagla oraibh.”