John 6:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaidh Iósa suás ar shlíabh, agus do shuidh sé ann sin maille ré na dheisciobluibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh Íosa suas an cnoc, agus do shuidh sé annsin i bhfochair a dheisceabal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuaigh Íosa suas faoi na cnoic, agus shuigh sé faoi ansin é féin agus a dheisceabail.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh Íosa an sliabh suas agus shuigh ansiúd in éineacht lena dheisceabail.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ghabh Íosa an sliabh suas agus shuigh ansiúd in éineacht lena dheisceabail.