John 6:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír as é arán Dé an té do thuirling ó neamh, agus do bheir beatha do domhan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is é arán Dé an t‐arán thig ó neamh anuas agus do‐bheir beatha do’n tsaoghal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is é an t‑arán diaga an ní a thagas ó neamh anuas, agus a thugas beatha don domhan.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir is é arán Dé an té a thagann anuas ó neamh agus a thugann beatha don domhan.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir is é arán Dé an té a thagann anuas ó Neamh agus a thugann beatha don domhan.”