John 6:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhairt mé ribh, Do chunncabhair mé fós, agus ní chreidtí.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht adubhairt mé libh go bhfaca sibh mé agus nach gcreideann sibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dúirt mé libh go bhfaca sibh mé agus nach mó a chreideann sibh ionam.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach dúirt mé libh go bhfaca sibh mé agus nach gcreideann sibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dúirt mé libh go bhfaca sibh mé agus nach gcreideann sibh.