John 6:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí an cháisg, féusda na Níudaigheadh, bhfogus.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí an cháisc, féile na nIúdach, i bhfogas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois níorbh fhada uathu an Cháisc, an fhéile a bhíodh ag na Giúdaigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí féile na nGiúdach, an Cháisc, in achmaireacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí féile na nGiúdach, an Cháisc, in achomaireacht.