John 6:49 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ditheadar bhur naithreachsa manna ar an bhfásach, agus fúaradar bás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’ith bhúr n‐aithreacha an manna sa bhfásach, agus fuaradar bás.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼith bhur n‑aithreacha an manna ar an bhfásach, agus dʼéag siad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' ith bhur n-aithreacha manna san fhásach agus fuair siad bás.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼith bhur n-aithreacha manna sa bhfhásach agus fuair siad bás.