John 6:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag so an tarán do thuirling ó neamh, ionnus gidh bé itheas de, nach bhfuigheadh sé bás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is é seo an t‐arán tháinig anuas ó neamh, go n‐íosfadh duine é, agus nach bhfaigheadh sé bás.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é seo an t‑arán a thagas anuas ó neamh go n‑ithe duine é agus nach bhfaighe sé bás.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é seo an t-arán a thagann anuas ó neamh, i dtreo má itheann duine é nach bhfaighidh sé bás.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é seo an t-arán a thagann anuas ó Neamh, i dtreo má itheann duine é nach bhfaighidh sé bás.