John 6:62 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cread cheana má chíthí Mac an duine ag dul suás ann sa naít a raibh sé ar tús?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus dá bhfeiceadh sibh Mac an Duine ag dul suas mar a raibh sé ar dtús?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad é mar sin dá bhfeicfeadh sibh Mac an duine ag ardú suas go dtí an t‑ionad a mbíodh sé ann roimhe seo?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach cad é má fheiceann sibh Mac an Duine ag dul suas mar a raibh sé cheana?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach cad é má fheiceann sibh Mac an Duine ag dul suas mar a raibh sé cheana?