John 6:69 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus créidmídne agus atá a fhios aguinn gur tusa Críosd, Mac Dé bhí.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus creidimíd‐ne, agus atá a fhios againn gur tusa Aon Naomhtha Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tá creidte againn, agus tugadh le fios dúinn, gur tusa is naofa le Dia.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus chreideamar agus tá a fhios againn gur tusa Neach Naofa Dé.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus chreideamar agus tá a fhios againn gur tusa Neach Naofa Dé.”