John 6:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt áon dá dheisciobluibh, Aindrías, dearbhrathair Shíomoin Peadair ris,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adubhairt duine d’á dheisceablaibh, Aindrias, dearbhráthair Shíomóin Peadar, leis,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dúirt duine dá dheisceabail leis, Aindrias deartháir Shiomóin Peadar,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt duine dá dheisceabail leis ba é Aindrias é, deartháir Shíomóin Peadar:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt duine dá dheisceabail leis–ba é Aindrias é, deartháir Shíomóin Peadar: