John 7:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh ní tháinig áonduine thairis ós aírd ar eagla na Niúdaidheadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ar eagla na nIúdach níor labhair aoinneach go foscailte ’n‐a thaobh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach níor lig an eagla a bhí orthu roimh na Giúdaigh do dhuine ar bith a ainmniú os ard.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor labhair aon duine, áfach, amach os ard ina thaobh, le heagla roimh na Giúdaigh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níor labhair aon duine, áfach, amach os ard ina thaobh, le heagla roimh na Giúdaigh.