John 7:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd tár éis leatha na sollamna do chríochnughadh do chúaidh Iósa súas don teampoll, agus do theaguisg sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht nuair bhí a leath de’n fhéile thart, do chuaidh Íosa suas go dtí an teampall, agus do‐rinne sé teagasc.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhí an chéad leath den fhéile caite chuaigh Íosa suas go dtí an teampall agus thosaigh sé ar theagasc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhí ceiliúradh na féile leath-thart, chuaigh Íosa suas isteach sa Teampall agus chrom ar theagasc.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a bhí ceiliúradh na féile leath-thart, chuaigh Íosa suas isteach sa Teampall agus chrom ar theagasc.