John 7:47 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin do fhreagradar na Phairísínigh iádsan, An bhfuiltísi mar an gcéudná ar bhur mealladh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair na Fairisínigh iad, An bhfuil sibh‐se meallta, leis?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhreagair na Fairiséigh iad, “An bhfuil cluain curtha aige oraibhse freisin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair na Fairisínigh iad dá bhrí sin: «An féidir gur mealladh sibhse comh maith?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair na Fairisínigh iad dá bhrí sin: “An féidir gur mealladh sibh-se comh maith?