John 7:49 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd atá an pubalso ag nach bhfuil éolas an dlighidh mallaighthe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht an sluagh so atá gan eolas ar an dlighe, atá mallacht ortha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach tá mallacht ar an slua seo, atá aineolach ar an dlí.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach an slua seo nach eol dóibh an dlí, tá mallacht orthu.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach an slua seo nach eol dóibh an dlí, tá mallacht orthu.”