John 7:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt Nicodémus riú, (an té tháinig chuige ann sa noidhche, agus do bhí na áon dióbhsan,)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adubhairt Nicodémus (an fear úd tháinig chuige san oidhche, mar ba dhuine aca é) leo,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí Nicodémus ar dhuine acu, a chuaigh chuige roimhe sin, agus dúirt seisean leo,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níocodaemas an té a tháinig chuige roimhe sin agus gur dhuine acu é dúirt sé leo:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Niocadaemas–an té a tháinig chuige roimhe sin agus gur dhuine acu é–dúirt sé leo: