John 8:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd níor thuigeadar gur a dtimcheall a Nathar do labhuir sé ríu.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Níor thuigeadar gur i dtaobh an Athar do bhí sé ag cainnt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níor thuig siad gurb é an tAthair a bhí á lua aige leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor thuig siad go raibh sé ag tagairt don Athair sa chaint sin leo. Dúirt Íosa leo ansin:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níor thuig siad go raibh sé ag tagairt don Athair sa chaint sin leo. Dúirt Íosa leo ansin: