John 8:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ni chomhnuigheann an seirbhíseach sa tigh go siorruidhe: fanuidh an Mac go síorruidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní fhanann an seirbhíseach sa teaghlach de shíor: fanann an Mac de shíor.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní fhanann an daor sa teach i gcónaí ach fanann an mac i gcónaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní fhanann an daor sa teach de shíor, ach fanann an mac de shíor.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní fhanann an daor sa teach de shíor, ach fanann an mac de shíor.