John 8:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do bhrígh go labhruimsi an fhírinne, ní chreidtí me.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht de bhrigh go labhraim‐se an fhírinne, ní chreideann sibh mé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach as siocair mé an fhírinne a insint daoibh, ní chreideann sibh ionam.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach de bhrí go labhraímse an fhírinne, ní chreideann sibhse mé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach de bhrí go labhraímse an fhírinne, ní chreideann sibh-se mé.