John 9:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Rugadar léo chum na Bhphairisíneach, an té so do bhí dall roimhe sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Thugadar chum na bhFairisíneach an fear do bhí roimhe sin ’n‐a dhall.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tugadh an fear a bhí ina dhall roimhe sin os comhair na bhFairiséach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thug siad chun na bhFairisíneach an té seo a bhí dall tráth.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Thug siad chun na bhFairisíneach an té seo a bhí dall tráth.