John 9:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí an tsábbóid ann an tan do rinne Iósa an láib, agus dosguil a shúile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ba é lá na sabóide do bhí ann nuair do‐rinne Íosa an láib agus d’fhoscail sé súile an duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois ba í an tsabóid í an lá a ndearna Íosa an dóib agus ar oscail sé a shúile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba é an tsabóid é an lá a rinne Íosa an láib agus a d' oscail sé súile an duine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ba í an tsabóid í an lá a ndearna Íosa an láib agus a dʼoscail sé súile an duine.