John 9:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An feadh atáim ar an sáoghal, as mé solus an tsáoghail.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An fhaid atáim ar an saoghal, is mise solas an tsaoghail.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chomh fada agus a bhímse ar an domhan, is mé solas an domhain.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An fad atáim ar an saol is mé solas an tsaoil.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An fad atáim ar an saol is mé solas an tsaoil.”