Jonah 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision ríu, Tógbhuidh súas mé, agus teilgidh amach san bhfairge mé; mairsin biáidh a nfairge ciúin aguibh: óir atá a fhios agum gurob air mo shon féin atá an tanfa mórso oruibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tógaigí suas mé,» ar seisean leo, «agus caithigí isteach san fharraige mé agus suaimhneoidh sí daoibh ansin. Óir is maith atá a fhios agam gur mise faoi deara an stoirm mhór seo a theacht oraibh.»