Jonah 1:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thairis sin diomramhadar na fir go láidir dá thabhairt a ttír; acht níor fhéadádar; óir doibrigh a nfairge, agus do bhí sí anfadhach na naghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin féin lean na mairnéalaigh leo ag rámhaíocht go tréan le súil go bhféadfaidís an long a thabhairt ar ais go dtí an mhórthír ach ba shaothar in aisce acu é, mar bhí an fharraige ag éirí níos stoirmiúla fós ina n-aghaidh.