Jonah 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thangadar na huisceadha um thimchioll, eadhon go nuige an tanam: do dhruid an taigéan umam timchioll fa ccuáirt, do chrap a nfeamnach timchioll mo chinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

6 Bhí na huiscí do mo chiorclú, agus mé i mbaol mo mhúchta; bhí an duibheagán ag brú isteach orm ó gach taobh agus chuaigh mo cheann in ascar san fheamainn.