Jonah 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thosuigh Iónah ar dhul a steach don chathruigh aistior laói, agus dfúagair, agus a dubhairt, Go fóill ceathrachad lá, agus scriosfuighior Ninebheh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Isteach le Ióna sa chathair agus is ar éigean a bhí turas aon lae amháin siúlta aige agus an t-oracal seo á fhógairt aige: «I gceann daichead lá eile scriosfar Nínivé,»