Joshua 14:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do mhionnuigh Máoise an lá sin, ghá rádh, Go deimhin biáidh an fearann air ar shaltuir do chosa na oíghreachd agadsa, agus ág do chloinn go bráth, do bhrígh gur lean tu go hiomlán mo THIGHEARNA Día.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mhionnaigh Maois an lá úd á rá: 'An talamh ar ar leag tú bonn do choise, bí deimhin de go mbeidh sé ina oidhreacht agat féin agus ag do chlann go brach, óir rinne tú rud ar an Tiarna mo Dhia go beacht.'