Jude 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidhéadh, bíodh coímhna aguibhse a chaired, ar na bríathruibh noch do labhradar apsduil ar Dtíghearna Iósa Críosd roimhe só;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht, a cháirde ionmhaine, bidhidh‐se ag cuimhneamh ar na briathraibh do labhair abstail ár dTighearna Íosa Críost roimhe seo;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach cuimhnígí, a lucht na páirte, ar na briathra seo atá ráite roimh ré ag aspail ár dTiarna Íosa Críost;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach sibhse, a chairde cléibh, cuimhnígí ar na tairngreachtaí a rinne aspail ár dTiarna Íosa Críost;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach sibh-se, a chairde cléibh, cuimhnígí ar na tairngreachtaí a rinne aspail ár dTiarna Íosa Críost;