Jude 1:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar mbeith dhíbhse, a chaired, dhá bhur bhfollamnughadh féin ann bhur gcreideamh ró náomhtha, maille ré bheith dhíbh ag urnuighe sa Sbiorad Náomh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht, a cháirde, tógaidh sibh féin ar bhun bhur gcreidimh shár‐naomhtha, ag urnaighe san Spiorad Naomh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach cothaígí sibh féin, a lucht na páirte, le bhur gcreideamh sárnaofa; bígí ag urnaí le hanáil an Spioraid Naoimh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach sibhse, a chairde cléibh, déanaigí sibh féin a thógáil suas ar bhonn sárnaofa bhur gcreidimh; guígí sa Spiorad Naomh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach sibh-se, a chairde cléibh, déanaigí sibh féin a thógáil suas ar bhonn sár-naofa bhur gcreidimh; guígí sa Spiorad Naomh,