Jude 1:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Coimhéuduigh sibh féin a ngrádh Dé, ag súil ré trócaire ar Dtíghearna Iósa Críosd chum na beatha marthannuigh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus congbhuighidh sibh féin i ngrádh Dé, ag súil le trócaire ár dTighearna Íosa Críost chum na beathadh marthannaighe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

coinnígí sibh féin i ngrá Dé, bígí ag dréim agus ag dúil le trócaire ónár dTiarna Íosa Críost chun na beatha síoraí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus cumhdaígí sibh féin i ngrá Dé agus súil agaibh le trócaire ár dTiarna Íosa Críost chun na beatha síoraí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus cumhdaígí sibh féin i ngrá Dé agus súil agaibh le trócaire ár dTiarna Íosa Críost chun na beatha síoraí.