Judges 11:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An feadh do rinne Israel comhnuighe ann Hesbon agus iona bailtibh, agus ann Aroer agus iona bailtibh, agus annsna caithreacaibh uile atá sínte re cóstuibh Arnon, trí chéad blíadhan? cred uime nar bheanabhair amach íad ar a bhfadsin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fad a bhí Iosrael ag cur fúthu i Heisbeon agus ina shráidbhailte, nó in Aroéir agus ina shráidbhailte nó in aon cheann de na cathracha ar bhruach na Iordáine (ar feadh trí chéad bliain), cad ina thaobh nár ghnóthaigh sibh na háiteanna sin ar ais i gcaitheamh an ama sin?