Judges 11:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin, níor chiontaigh misi ad aghaidh, achd ís tusa atá ag déanamh éaccora orumsa, ag cathughadh am aghaidh: biadh an TIGHEARNA anbreitheamh na hreitheamh a niugh idir chloinn Israel agus chloinn Ammon.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maidir liomsa, ní dhearna mé aon choir i bhur n-aghaidh, ach tá sibhse ag déanamh éagóra orm trí bheith ag cur cogaidh orm. Tugadh an Tiarna, an breitheamh, breith inniu idir clann Iosrael agus na hAmónaigh.»