Judges 11:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin is amhluigh bhías, gidh bé ní thiucfas amach as doirsibh mo thighe do theagmháil orm, an tan fhillfeas mé a síothcháin ó chloinn Ammon, budh leis an TTIGHEARNA é go deimhin, agus iodhboruídh mé suas é mar ofrail loisge.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

is leis an Tiarna go dearfa an té is túisce a thiocfaidh i mo dháil as doirse mo thí agus mé ag casadh abhaile go caithréimeach tar éis cath a chur ar na hAmónaigh agus déanfaidh mé an duine sin a ofráil ina íobairt uileloiscthe.»